Zvláštnosti súdnych sporov v Číne

Ak sa vám podarilo dosiahnuť spravodlivosť, uznanie a zaplatenie dlhu prostredníctvom zmierovacieho konania, môžete si gratulovať. V opačnom prípade musíte dôkladne zvážiť, či by ste mali čínsku spoločnosť zažalovať a domáhať sa svojich práv súdnou cestou. V takom prípade si musíte byť vedomý osobitostí a odlišností súdneho konania v Číne.

Osobitosti a odlišnosti súdnych konaní v Číne

Prvým a zároveň veľmi dôležitým faktorom, na ktorý nesmiete zabúdať a ktorý zároveň zohráva významnú úlohu pri rozhodovaní, či podniknúť právne kroky alebo nie, je koncept spravodlivosti, ktorý zohráva v čínskom súdnom procese veľmi dôležitú rolu.

Čo to vlastne znamená? Zatiaľ čo súdy v Európe alebo USA sa pomerne striktne držia znenia zákona a zmluvných ustanovení, čínske súdy okrem toho, k čomu sa strany zaviazali v zmluve, zohľadňujú aj to, čo sa považuje za spravodlivé. Ak teda žalovaná strana porušila ustanovenie zmluvy, ale čínsky súd toto porušenie vníma ako nevyhnutné a v rámci objektívnej reality legitímne, súd to zohľadní a protistrana nebude za toto porušenie plne zodpovedná.

Ak vám napríklad čínsky dodávateľ dodal tovar oneskorene, ale na súde preukáže, že to bolo spôsobené napr. ním nezavineným nedodaním kľúčových vstupných materiálov (t. j. zavinením tretej strany, ktorému dodávateľ nemohol pri najlepšej vôli zabrániť), nemôžete sa príliš spoliehať na to, že vám súd prizná penále z oneskorenia, hoci zmluva takúto zmluvnú pokutu stanovuje.

Iný prípad: ak je napr. porušenie zmluvy spôsobené nedostatočným odvedením práce jednotlivcom v spoločnosti, sudca môže obmedziť náhradu škody, pretože sa mu bude zdať nespravodlivé trestať celú spoločnosť za chybu jednoho zle pracujúceho jednotlivca.

Mimosúdne vyrovnania v Číne

Zvláštnosťou, ktorá úzko súvisí s čínskym kultúrnym prostredím, je skutočnosť, že po podaní žaloby sa len zriedkakedy uzatvára dohoda o mimosúdnom vyrovnaní - ak by totiž čínska protistrana v rámci súdneho sporu prijala mimosúdne vyrovnanie, znamenalo by to de facto priznanie viny a následnú stratu tváre. Pre čínskeho žalovaného je preto lepšie dotiahnuť spor do konca a v prípade nepriaznivého rozsudku hodiť vinu na sudcu. V každom prípade to znamená, že musíte byť na súdne konanie dobre pripravený a nemôžete sa spoliehať na to, že čínska protistrana uprednostní dohodu o zmierlivom urovnaní pred prebiehajúcim súdnym konaním.

Náhrada škôd a vymáhateľnosť práva v Číne

V neposlednom rade je dôležité vziať do úvahy, že súdy zvyčajne nepriznávajú vysoké náhrady škôd, napr. za ušlý zisk a podobné nároky nad rámec skutočnej a preukázateľnej škody. Čínske spoločnosti zvyčajne zo zákaziek získavajú len veľmi nízke marže a povinnosť zaplatiť vysoké odškodné by ich mohla výrazne ekonomicky poškodiť. Preto majú súdy často tendenciu snažiť sa nepoškodiť fungujúce koncerny potenciálne ruinujúcimi finančnými nárokmi žalobcu.

Nakoniec je potrebné upozorniť ešte na jednu eventualitu: hoci sa vymáhanie práva v Číne stále zlepšuje, aj tak je pomerne zložité - pre mnohé čínske spoločnosti (najmä menšie spoločnosti, ktoré si nevybudovali meno, ktoré by chceli chrániť) je efektívnejšie a ekonomickejšie po vynesení rozsudku firmu zatvoriť a následne založiť novú spoločnosť. Ak máte pocit, že ide o tento typ spoločnosti, dôkladne zvážte situáciu.